ลา กาลาสเซีย เมนเต
Rita Levi Montalcini Baldini & Castoldi: 1999. 218pp Lire 29,000
Galaxy เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์of the Mind มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นการสะท้อนความซับซ้อนของสมองมนุษย์ ในช่วงเวลาที่เทคโนโลยีชีวภาพมีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตและความคาดหวังของเรา ในประเทศที่การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ยังคง “สมบูรณ์แบบ” อยู่ หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กและมีคุณค่า หนังสือเล่มนี้มีข้อความที่เรียบง่ายและสำคัญ: จิตใจของเราซึ่งเรายังรู้น้อยมากคือเจ้านายและทาสของเรา ค่านิยมที่เราส่งเสริมในวัฒนธรรมของเราและในบุตรธิดาของเราจะตัดสินใจในท้ายที่สุดว่าจิตใจจะให้บริการความรู้หรือการไม่อดทนอดกลั้น และจะชี้นำมนุษยชาติในการใช้ความรู้อย่างไร
Rita Levi Montalcini เริ่มต้นด้วยการแกะรอยภาพโดยสังเขปของต้นกำเนิดวิวัฒนาการของระบบประสาท ระบุลักษณะเฉพาะที่สำคัญและการกระจายความเสี่ยง คำอธิบายของเธอลงเอยด้วยลูซี่: “กระดูก 52 ชิ้น ⃛ ของโครงกระดูกของบุคคลคนเดียว โฮมินิดเพศหญิง ⃛ ที่มีกะโหลกศีรษะไม่เกินมะพร้าว” ที่นี่ ครึ่งทางของหนังสือ ฉันปิดไฟและเข้านอน ในความมืดมิดของคืนนั้น ฉันสงสัยว่าความขมขื่นเกิดขึ้นในสมองของเธอหรือไม่ และอย่างที่ W. H. Auden เคยเขียนไว้ว่า “บรรพบุรุษที่ฉลาดของเรานั้นไม่มีใคร แต่ยังคงสามารถยอมรับได้”
ในวันรุ่งขึ้นฉันได้พบกับ ‘สมองของมนุษย์’ ในคำอุปมาที่มีชีวิตชีวาของเกมหมากรุก — นีโอคอร์เท็กซ์ในฐานะราชา ระบบลิมบิกเป็นราชินี และภูมิภาคย่อยเช่นบิชอป ปราสาท และอัศวิน สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เบี้ย ได้แก่ ลิมโฟไคน์ โกรทแฟคเตอร์ เอนเคฟาลิน และอื่นๆ ในบทที่ยากที่สุดของหนังสือ ภาษา ความคิด จิตใจ และจิตสำนึก ล้วนได้รับการพิจารณาโดยสังเขปโดยสรุปความคิดเห็นที่อาจมีหรือไม่มีร่วมกัน แต่ยังคงถ่ายทอดความชัดเจนของการโต้วาที และเราอยู่ห่างจาก สารละลาย.
ผู้เขียนมีข้อดีคือไม่ค่อยเข้าข้างใคร
โดยส่วนใหญ่ทำผ่านโองการที่เลือกมาเพื่อแนะนำแต่ละบท แม้ว่าการอ่านบทเหล่านี้อาจจะค่อนข้างลำบาก แต่หนังสือเล่มนี้ก็เร่งรีบ ในเรื่องของเจตจำนงเสรีและอารมณ์ เสน่ห์ของผู้เขียนบรรเทาความคับข้องใจของผู้อ่านในการปฏิบัติต่อประเด็นดังกล่าวสั้น ๆ และทำให้เรามีภาพสองภาพ อย่างแรกคือสุนัขสัญจรที่ปลายสายจูงยาว เพื่อแนะนำการทำงานร่วมกัน — อย่างจำกัดแต่มีความสำคัญ — ระหว่างสิ่งที่เราเรียกว่าเสรีภาพในการคิดกับข้อจำกัดทางชีวภาพของเรา ภาพที่สองเป็นคำเตือนเล็กๆ น้อยๆ โดยแสดงให้เห็นเสื้อคลุมที่พับแล้วของปลอกหุ้มนีโอคอร์เท็กซ์แต่ไม่ใช่การดักจับ ซึ่งเป็นสมองของสัตว์เลื้อยคลานในยุคดึกดำบรรพ์ ซึ่งมีพลังในการให้อารมณ์แก่เราและน่ากลัวในศักยภาพที่คลุมเครือ
ตอนจบ ซึ่งถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยคำที่มักปรากฏในข้อความ – จริยธรรม – เป็นข้อความธรรมดาที่มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง: วิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยขอบเขตใหม่และไม่อาจคาดเดาได้สำหรับมนุษยชาติ ทางเลือกอยู่ระหว่างความดีและความชั่ว ดังที่ Levi Montalcini กล่าวไว้ว่า: “ความผูกพันระหว่างวิทยาศาสตร์กับศีลธรรมจะต้องแข็งแกร่งขึ้น”
ในการกลับไปหา Auden “ความหลงใหลในแบบของเรา/ สำหรับกระบวนการค้นหา/ เป็นความจริงที่แทบจะสงสัยไม่ได้” หนังสือของ Levi Montalcini ได้แนะนำการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพเพื่อให้เกิดความหลงใหล: “วิทยาศาสตร์อนุญาตให้ใช้ภาษาที่ไม่คลุมเครือ เป็นที่เข้าใจโดยประเทศต่างๆ มากที่สุด ⃛ การส่งเสริมมิตรภาพโดยอาศัยการแลกเปลี่ยนความรู้และการติดต่อซึ่งกันและกันอาจเป็นส่วนสำคัญที่สุดของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต่อมนุษยชาติ ”
บางคนอาจชอบหรือไม่ชอบหนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่ได้รับความนิยม แต่ไม่ควรละเลยข้อความจากนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่และผู้หญิงที่เป็นศูนย์รวมของความหลงใหลในความรู้ที่มีชีวิต
อย่างน้อยหนึ่งประเด็นที่ Gold กล่าวถึงในหนังสือของเขากำลังเริ่มได้รับการพิสูจน์ แต่ไม่มีหลักฐานว่าสิ่งนี้ถูกป้อนโดยไฮโดรคาร์บอนดึกดำบรรพ์ที่ลึกมาก พบแบคทีเรียจำนวนมากอย่างน่าประหลาดใจที่ระดับความลึกพอสมควร (ไม่เกินสองสามกิโลเมตร) ในสภาพแวดล้อมใต้ผิวดินที่หลากหลาย รวมถึงชั้นหินอุ้มน้ำบนบก หินแกรนิตและหินบะซอลต์ หินดินดานยุคครีเทเชียส ตะกอนในทะเล และหินเบื้องล่าง มีบางพื้นที่ที่กิจกรรมของแบคทีเรียและจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นในเขตที่ลึกกว่า และที่ซึ่งกระบวนการธรณีสเฟียร์อาจเกี่ยวข้องกับการเติมเชื้อเพลิงให้ชีวมณฑลของแบคทีเรียในระดับความลึกที่มากกว่าที่เราเคยคิดว่าจะเป็นไปได้ ขออภัย สิ่งเหล่านี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างครบถ้วนในหนังสือ ขนาดของชีวมณฑลนี้อาจใหญ่มากเช่นกันตามที่ Gold ทำนายไว้ ตัวอย่างที่น่าตกใจคือการค้นพบแหล่งน้ำมันในทะเลเหนือบางแห่งผลิตแบคทีเรียที่มีอุณหภูมิสูงได้ 3-16 กิโลกรัมพร้อมกับของเหลวที่ผลิตในแต่ละวัน ในหนังสือของเขา โกลด์พิจารณาความหมายของชีวิตใต้ผิวดินที่มีต่อต้นกำเนิดของชีวิตบนโลกและวิวัฒนาการที่ตามมา และสุดท้ายคือความเป็นไปได้ของชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
