นช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1621 กลุ่มผู้แสวงบุญชาวอังกฤษที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและสร้างอาณานิคมที่เรียกว่านิวพลีมัธได้เฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวครั้งแรกของพวกเขา พวกเขาเป็นเจ้าภาพกลุ่ม Wampanoags ประมาณ 90 ตัว ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่พูดภาษาอัลกองเคียน ผู้อพยพและชาวพื้นเมืองร่วมกันเลี้ยงข้าวโพด เนื้อกวาง และไก่เป็นเวลาสามวัน
‘ถิ่นทุรกันดารที่รกร้าง’ หรือ ‘สวรรค์ของทุกส่วน’?
เรื่อง “Of Plymouth Plantation” ของแบรดฟอร์ดซึ่งเขาเริ่มเขียนในปี 1630 และเสร็จสิ้นในอีกสองทศวรรษต่อมา ย้อนรอยประวัติศาสตร์ของผู้แสวงบุญจากการถูกข่มเหงในอังกฤษไปยังบ้านใหม่ของพวกเขาตามแนวชายฝั่งของท่าเรือบอสตันสมัยใหม่
แบรดฟอร์ดและผู้แสวงบุญคนอื่นๆ เชื่อในพรหมลิขิต ทุกเหตุการณ์ในชีวิตของพวกเขาเป็นจุดเริ่มต้นของแผนการอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมักจะสะท้อนประสบการณ์ของชาวอิสราเอลโบราณ
ตลอดเรื่องราวของเขา แบรดฟอร์ดได้ตรวจสอบพระคัมภีร์เพื่อหาสัญญาณ เขาเขียนว่าพวกที่นับถือนิกายแบ๊ปทิสต์มาถึง “ถิ่นทุรกันดารที่รกร้างและรกร้าง เต็มไปด้วยสัตว์ป่าและคนป่า” พวกเขาถูกห้อมล้อมด้วยป่าไม้ “เต็มไปด้วยป่าทึบ” และพวกเขาขาดทัศนะแบบที่โมเสสมีบนภูเขาปิสกาห์ หลังจากประสบความสำเร็จในการนำชาวอิสราเอลไปยังคานาอัน
จากบทที่ 26ของหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ แบรดฟอร์ดประกาศว่าชาวอังกฤษ “พร้อมที่จะพินาศในถิ่นทุรกันดารนี้” แต่พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยินเสียงร้องของพวกเขาและทรงช่วยพวกเขา แบรดฟอร์ดถอดความจากสดุดี 107เมื่อเขาเขียนว่าผู้ตั้งถิ่นฐานควร “สรรเสริญพระเจ้า” ผู้ทรง “ช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของผู้กดขี่”
หากคุณกำลังอ่านเหตุการณ์ของ Bradford คุณอาจคิดว่าการอยู่รอดของการตั้งถิ่นฐานของผู้แสวงบุญมักตกอยู่ในอันตราย แต่สถานการณ์ในสนามไม่ได้เลวร้ายอย่างที่แบรดฟอร์ดอ้าง
ผู้เยี่ยมชมชาวยุโรปก่อนหน้านี้ได้บรรยายถึงแนวชายฝั่งที่สวยงามและชุมชนพื้นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง ในปี 1605 นักสำรวจชาวฝรั่งเศสชื่อ ซามูเอล เดอ แชมเพลน ได้แล่นผ่านบริเวณที่ผู้แสวงบุญมาตั้งรกรากในเวลาต่อมา และสังเกตว่ามี “กระท่อมและสวนมากมาย” เขายังจัดเตรียมภาพวาดของภูมิภาค ซึ่งแสดงภาพเมืองพื้นเมืองเล็กๆ ที่รายล้อมไปด้วยทุ่งนา
ประมาณหนึ่งทศวรรษต่อมา ร้อยเอกจอห์น สมิธ ผู้ก่อตั้งคำว่า “นิวอิงแลนด์” เขียนว่าแมสซาชูเซตส์ ซึ่งเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่อยู่ใกล้เคียงอาศัยอยู่ในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น “สวรรค์ของส่วนต่างๆ เหล่านั้น”
‘โรคระบาดที่ยอดเยี่ยม’
Champlain และ Smith เข้าใจว่าชาวยุโรปทุกคนที่ต้องการสร้างชุมชนในภูมิภาคนี้จะต้องแข่งขันกับชาวพื้นเมืองหรือหาวิธีดึงทรัพยากรด้วยการสนับสนุนของพวกเขา
แต่หลังจากแชมเพลนและสมิธไปเยี่ยม ความเจ็บป่วยก็ลามไปทั่วภูมิภาค นักวิชาการสมัยใหม่แย้งว่าชุมชนพื้นเมืองได้รับความเสียหายจากโรคเลปโตสไปโรซีสซึ่งเป็นโรคที่เกิดจากแบคทีเรียในโลกเก่าซึ่งน่าจะมาถึงนิวอิงแลนด์โดยอุจจาระของหนูที่มาถึงเรือยุโรป
การไม่มีสถิติที่แม่นยำทำให้ไม่สามารถทราบยอดผู้เสียชีวิตได้ แต่บางทีอาจมากถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในภูมิภาคที่เสียชีวิตระหว่างปี 1617 ถึง 1619
สำหรับชาวอังกฤษ การแทรกแซงจากสวรรค์ได้ปูทางไปสู่
สิทธิบัตรของคิงเจมส์สำหรับภูมิภาคนี้ระบุไว้ในปี ค.ศ. 1620 ว่า “โดยการมาเยือนของพระเจ้า ทำให้เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ขึ้นซึ่งนำไปสู่การทำลายล้าง การทำลายล้าง และการเพิ่มจำนวนประชากรของดินแดนทั้งหมด”
การแพร่ระบาดเป็นประโยชน์ต่อผู้แสวงบุญที่มาถึงหลังจากนั้นไม่นาน: ดินแดนที่ดีที่สุดมีผู้อยู่อาศัยน้อยกว่าและมีการแข่งขันกันน้อยกว่าสำหรับทรัพยากรในท้องถิ่น ในขณะที่ชาวพื้นเมืองที่รอดชีวิตได้พิสูจน์ให้เห็นถึงคู่ค้าที่กระตือรือร้น
ปัญญาของผู้มาก่อน
ผู้แสวงบุญเข้าใจดีว่าจะทำอย่างไรกับแผ่นดิน
เมื่อถึงเวลาที่ภาษาอังกฤษเหล่านี้วางแผนชุมชนของพวกเขา ความรู้เกี่ยวกับชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของอเมริกาเหนือก็มีให้เห็นอย่างกว้างขวาง
บรรดาผู้ที่หวังจะสร้างการตั้งถิ่นฐานใหม่ได้อ่านเรื่องราวของผู้อพยพชาวยุโรปในยุคก่อน ๆ ที่ได้ก่อตั้งหมู่บ้านสไตล์ยุโรปใกล้น้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวชายฝั่งของอ่าวเชสพีก ซึ่งชาวอังกฤษได้ก่อตั้งเจมส์ทาวน์ในปี 1607
ผู้อพยพชาวอังกฤษกลุ่มแรกเหล่านี้ไปยังเจมส์ทาวน์ต้องทนทุกข์กับโรคร้ายและมาถึงในช่วงที่แห้งแล้งและฤดูหนาวที่หนาวเย็นกว่าปกติ ผู้อพยพไปยังโรอาโนคบนฝั่งด้านนอกของแคโรไลนา ซึ่งชาวอังกฤษได้ไปในช่วงทศวรรษ 1580 ได้หายตัวไป และความพยายามช่วงสั้นๆ ในการตั้งรกรากชายฝั่งของรัฐเมนในปี 1607 และ 1608 ก็ล้มเหลวเนื่องจากฤดูหนาวที่ขมขื่นอย่างผิดปกติ
แรงงานข้ามชาติเหล่านี้หลายคนเสียชีวิตหรือยอมแพ้ แต่ไม่มีใครหายตัวไปโดยไม่มีการบันทึก และเรื่องราวของพวกเขาก็เผยแพร่ในหนังสือที่พิมพ์ในลอนดอน ทุกความพยายามของอังกฤษก่อนปี 1620 ได้ก่อให้เกิดบัญชีที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ตั้งรกราก
บัญชีที่มีชื่อเสียงที่สุดโดยนักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษ Thomas Harriot ได้ระบุสินค้าที่ชาวอังกฤษสามารถดึงออกมาจากทุ่งนาและป่าไม้ของอเมริกาในรายงานที่เขาตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1588
ศิลปิน จอห์น ไวท์ ซึ่งปฏิบัติภารกิจเดียวกันกับรัฐแคโรไลนาสมัยใหม่ วาดภาพสีน้ำที่แสดงถึงสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ ปลาขนาดใหญ่อีกตัวบนตะแกรง และตัวที่สามแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของทุ่งนาที่เมือง เซโคตัน. ในช่วงกลางทศวรรษ 1610 สินค้าโภคภัณฑ์จริงเริ่มมาถึงอังกฤษด้วย โดยให้การสนับสนุนผู้ที่อ้างว่าอาณานิคมในอเมริกาเหนือสามารถทำกำไรได้ การนำเข้าที่สำคัญที่สุดคือยาสูบ ซึ่งชาวยุโรปจำนวนมากมองว่าเป็นยามหัศจรรย์ที่สามารถรักษาโรคของมนุษย์ได้หลากหลาย
รายงานเหล่านี้ (และการนำเข้า) สนับสนุนให้ผู้สนับสนุนชาวอังกฤษจำนวนมากวางแผนสำหรับการตั้งอาณานิคมเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง แต่บรรดาผู้ที่คิดจะไปนิวอิงแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แสวงบุญที่เป็นญาติพี่น้องของแบรดฟอร์ด เชื่อว่ามีรางวัลที่สูงกว่าให้เก็บเกี่ยว
แบรดฟอร์ดและผู้นับถือนิกายแบ๊ปทิสต์คนอื่นๆ ที่มาถึงแมสซาชูเซตส์มักเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาผ่านเลนส์แห่งความทุกข์ทรมานและความรอด
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
